diff --git a/expenses_manager/expenses/forms.py b/expenses_manager/expenses/forms.py
index 83ee34e..e2fed43 100644
--- a/expenses_manager/expenses/forms.py
+++ b/expenses_manager/expenses/forms.py
@@ -27,6 +27,7 @@ class ExpenseForm(forms.ModelForm):
"category",
"account",
"tags",
+ "is_transfer",
]
widgets = {
"date": forms.DateInput(format="%Y-%m-%d", attrs={"type": "date"}),
@@ -50,7 +51,7 @@ class AccountForm(forms.ModelForm):
class IncomeForm(forms.ModelForm):
class Meta:
model = Income
- fields = ["account", "name", "amount", "date"]
+ fields = ["account", "name", "amount", "date", "is_transfer"]
widgets = {"date": forms.DateInput(format="%Y-%m-%d", attrs={"type": "date"})}
def __init__(self, *args, **kwargs):
diff --git a/expenses_manager/expenses/migrations/0013_expense_is_transfer_income_is_transfer.py b/expenses_manager/expenses/migrations/0013_expense_is_transfer_income_is_transfer.py
new file mode 100644
index 0000000..1f6fd3d
--- /dev/null
+++ b/expenses_manager/expenses/migrations/0013_expense_is_transfer_income_is_transfer.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 5.2.10 on 2026-09-15 10:48
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('expenses', '0012_alter_account_options_alter_category_options_and_more'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AddField(
+ model_name='expense',
+ name='is_transfer',
+ field=models.BooleanField(default=False, help_text='Márcalo si este movimiento solo mueve dinero entre cuentas propias. No contará como gasto ni como ingreso en los análisis, pero sí afectará al saldo de la cuenta.', verbose_name='Es un traspaso entre cuentas'),
+ ),
+ migrations.AddField(
+ model_name='income',
+ name='is_transfer',
+ field=models.BooleanField(default=False, help_text='Márcalo si este movimiento solo mueve dinero entre cuentas propias. No contará como gasto ni como ingreso en los análisis, pero sí afectará al saldo de la cuenta.', verbose_name='Es un traspaso entre cuentas'),
+ ),
+ ]
diff --git a/expenses_manager/expenses/models.py b/expenses_manager/expenses/models.py
index e6dc33b..97e0e19 100644
--- a/expenses_manager/expenses/models.py
+++ b/expenses_manager/expenses/models.py
@@ -228,6 +228,16 @@ class Expense(models.Model):
related_name="expenses",
)
+ is_transfer = models.BooleanField(
+ default=False,
+ verbose_name="Es un traspaso entre cuentas",
+ help_text=(
+ "Márcalo si este movimiento solo mueve dinero entre cuentas propias. "
+ "No contará como gasto ni como ingreso en los análisis, pero sí "
+ "afectará al saldo de la cuenta."
+ ),
+ )
+
created_at = models.DateField(auto_now_add=True)
class Meta:
@@ -246,6 +256,17 @@ class Income(models.Model):
name = models.CharField(max_length=150)
amount = models.DecimalField(max_digits=12, decimal_places=2)
date = models.DateField()
+
+ is_transfer = models.BooleanField(
+ default=False,
+ verbose_name="Es un traspaso entre cuentas",
+ help_text=(
+ "Márcalo si este movimiento solo mueve dinero entre cuentas propias. "
+ "No contará como gasto ni como ingreso en los análisis, pero sí "
+ "afectará al saldo de la cuenta."
+ ),
+ )
+
created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
class Meta:
@@ -370,6 +391,9 @@ class Goal(models.Model):
if self.kind == self.KIND_SAVING:
# Provisional: saldo de la cuenta asociada. Cuando exista el
# módulo de inversiones, esta rama es lo único que hay que tocar.
+ # Ojo: aquí los traspasos SÍ cuentan. Mandar dinero a la cuenta de
+ # ahorro es precisamente cómo se progresa en un objetivo de ahorro,
+ # así que no filtres is_transfer en esta rama.
return self.account.current_balance() if self.account else Decimal("0")
if not self.category:
@@ -380,9 +404,11 @@ class Goal(models.Model):
else:
category_ids = [self.category_id]
+ # Pago y presupuesto miden gasto real, así que los traspasos entre
+ # cuentas propias no cuentan. La rama de ahorro de arriba es la opuesta.
expenses = Expense.objects.filter(
owner=self.owner, category_id__in=category_ids
- )
+ ).exclude(is_transfer=True)
start = self._period_start()
if start:
diff --git a/expenses_manager/expenses/static/expenses/css/base.css b/expenses_manager/expenses/static/expenses/css/base.css
index e827586..6593c5a 100644
--- a/expenses_manager/expenses/static/expenses/css/base.css
+++ b/expenses_manager/expenses/static/expenses/css/base.css
@@ -97,6 +97,31 @@ a.danger:visited,
color: var(--color-danger-accent);
}
+/* Escala tipográfica. Los márgenes van en rem a propósito: los del navegador
+ van en em y escalan con el tamaño de fuente, dejando huecos irregulares
+ entre secciones. */
+
+h1 {
+ font-size: 1.625rem;
+ font-weight: 600;
+ line-height: 1.2;
+ margin: 0 0 1rem;
+}
+
+h2 {
+ font-size: 1.25rem;
+ font-weight: 600;
+ line-height: 1.25;
+ margin: 1.5rem 0 0.75rem;
+}
+
+h3 {
+ font-size: 1rem;
+ font-weight: 600;
+ line-height: 1.3;
+ margin: 1rem 0 0.5rem;
+}
+
/* ========================= */
/* Topbar / navigation */
/* ========================= */
@@ -273,7 +298,7 @@ a.danger:visited,
margin-bottom: 1rem;
}
-.dashboard-context h2 {
+.dashboard-context h1 {
margin: 0;
}
@@ -371,7 +396,8 @@ button[type="submit"]:hover,
gap: 0.5rem;
}
-.filters-main select {
+.filters-main select,
+.filters-main input[type="date"] {
padding: 0.5rem 0.7rem;
font-family: inherit;
font-size: 0.95rem;
@@ -381,11 +407,18 @@ button[type="submit"]:hover,
border-radius: 6px;
}
-.filters-main select:focus {
+.filters-main select:focus,
+.filters-main input[type="date"]:focus {
outline: 2px solid var(--color-focus-ring);
outline-offset: 1px;
}
+.range-notice {
+ margin-top: 0.5rem;
+ font-size: 0.9rem;
+ color: var(--color-text-muted);
+}
+
.filters-advanced {
margin-top: 0.5rem;
}
@@ -707,6 +740,13 @@ tr:hover {
color: var(--color-danger-text);
}
+/* Etiqueta informativa, sin carga de error ni de éxito: marca un movimiento
+ como lo que es, no como un estado degradado. */
+.badge-neutral {
+ background-color: var(--color-chip-bg);
+ color: var(--color-text-muted);
+}
+
.row-inactive {
opacity: 0.55;
}
@@ -898,7 +938,7 @@ tr:hover {
box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.1);
}
-.settings-card h3 {
+.settings-card h2 {
margin: 0 0 0.25rem 0;
}
diff --git a/expenses_manager/expenses/templates/categories/form.html b/expenses_manager/expenses/templates/categories/form.html
index 581fff7..7feeb97 100644
--- a/expenses_manager/expenses/templates/categories/form.html
+++ b/expenses_manager/expenses/templates/categories/form.html
@@ -5,7 +5,7 @@
{% endblock %}
{% block content %}
-