Distingue el estado vacio filtrado del listado sin datos

La tabla de gastos mostraba "No hay gastos / Anade el primero" tanto cuando el
usuario no tiene ningun gasto como cuando sus filtros no devuelven nada. En el
segundo caso el mensaje miente y ademas empuja a crear un gasto que no hace
falta.

Ahora, con cualquier filtro puesto (ano, mes, categoria, etiquetas, cuenta o
rango), el mensaje dice que no hay gastos que coincidan y ofrece quitarlos.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

expenses_manager/expenses/templates/expenses/expense_list.html

@@ -157,8 +157,13 @@
             {% empty %}
                 <tr>
                     <td colspan="6" class="empty-state">
-                        <p>No hay gastos</p>
-                        <a href="{% url 'expense_create' %}">Añade el primero</a>
+                        {% if filters_active %}
+                            <p>No hay gastos que coincidan con los filtros</p>
+                            <a href="{% url 'expense_list' %}">Quitar los filtros</a>
+                        {% else %}
+                            <p>No hay gastos</p>
+                            <a href="{% url 'expense_create' %}">Añade el primero</a>
+                        {% endif %}
                     </td>
                 </tr>
             {% endfor %}

expenses_manager/expenses/views.py

@@ -445,6 +445,10 @@ def expense_list(request):
 
     advanced_filters_open = bool(category or selected_tags)
 
+    filters_active = bool(
+        year or month or category or selected_tags or account_id or range_active
+    )
+
     return render(
         request,
         "expenses/expense_list.html",
@@ -470,6 +474,7 @@ def expense_list(request):
             "accounts": Account.objects.filter(owner=request.user),
             "selected_account": account_id,
             "advanced_filters_open": advanced_filters_open,
+            "filters_active": filters_active,
             "query_params": query_params.urlencode(),
         },
     )