diff --git a/expenses_manager/expenses/templates/expenses/dashboard.html b/expenses_manager/expenses/templates/expenses/dashboard.html
index ac819c4..78df8c6 100644
--- a/expenses_manager/expenses/templates/expenses/dashboard.html
+++ b/expenses_manager/expenses/templates/expenses/dashboard.html
@@ -95,7 +95,7 @@
         </div>
         
         <div class="kpi">
-            <h3>Total</h3>
+            <h3>Gastos totales</h3>
             <p>{{ kpi_total }}€</p>
         </div>
 
diff --git a/expenses_manager/expenses/templates/expenses/expense_list.html b/expenses_manager/expenses/templates/expenses/expense_list.html
index 51edb78..057e60c 100644
--- a/expenses_manager/expenses/templates/expenses/expense_list.html
+++ b/expenses_manager/expenses/templates/expenses/expense_list.html
@@ -72,7 +72,7 @@
 
     <br>
 
-    <a href="{% url 'expense_create' %}">Añadir gasto</a>
+    <a href="{% url 'expense_create' %}">➕ Nuevo gasto</a>
 
     <br>